Scegliere un regalo fatto a mano dimostra un affetto sincero e vince il confronto con qualsiasi altro regalo anonimo e prodotto in serie . Il piacere di ricevere e di regalare oggetti unici fatti a mano non ha prezzo e dando la preferenza ad artisti ed artigiani italiani fai muovere la piccola economia del nostro paese .

mercoledì 31 agosto 2011

Album Vittoriano. . .

Nel nostro ultimo viaggio in Inghilterra,
mi sono trovata a sfogliare
questa agenda telefonica,
degli anni 90', quindi quasi
nuova, ma che si ispira
ai vecchi quadri Vittoriani
di indirizzo religioso, che purtroppo
non si trovano quasi più. . .
(a me piacciono tantissimo!).
- - - - - - - - - - - - - -
 
"Ho chiesto a mio figlio di
tradurre le frasi
prese dalla Bibbia, dato che 
translate, a volte,
è inaffidabile. . .
Vi scrivo la traduzione di ognuno:
"Il Signore è buono con tutti;
e le sue offerte misericordiose
sono le sue opere."
- - - - - - - - - - - -
 
"Per il sole
e la pioggia.
Per la rugiada e per il diluvio.
Per il giallo grano maturo.
E la vendemmia d'oro.
Ti benediciamo,
nostro Dio."
- - - - - - - - - - - - - - -
 
"Il Signore Dio
è un sole e uno scudo
Grazia e Gloria:
nulla di buono tratterrà
da coloro che 
cammineranno sulla retta via."
- - - - - - - - - - - -
"Insegnaci allora 
a contare i giorni,
nei quali  possiamo impegnare
i nostri cuori
fino alla saggezza".
- - - - - - - - - - -
"Io sono la Resurrezione e la vita,
possa colui che ha creduto in me
vivere dopo la morte".
- - - - - - - - - - - - -
"L'erba diviene secca
il fiore appassisce:
ma la Parola del nostro Dio
durerà per sempre."
- - - - - - - - - - - -
"Abbiate fiducia eterna nel Signore,
perchè il Signore Jehovha 
è forza eterna."
- - - - - - - - - - - - -
"Le sue compassioni non falliscono
. . . . . . . 
sono nuove ogni mattina."
- - - - - - - - - - - - -
"Io sono la vera vite, e mio Padre
è l'agricoltore
ogni ramo che in me non ha frutto,
lui toglie."
- - - - - - - - - - - - -
"O  mostrami
la tua luce e
tua verità;
lascia che mi conducano."
- - - - - - - - - - - - -
"Camminando nel timore
del Signore,
e nel conforto
dello Spirito Santo".
- - - - - - - - - - - - - -
"Per colui che aiutò il bisognoso;
per il povero
e per colui che
non fu aiutato."
- - - -  - - - - - -
Trovo che abbia una
meravigliosa decorazione, 
tipica del periodo Vittoriano.
Mi hanno sempre incuriosita
le scritte in inglese,
conoscerne il significato
mi sembrava piuttosto
interessante!
Se vedete qualche incongruenza,
scrivetemelo pure, 
è sempre bello migliorarsi. . .
- - - - - - - - - -
Con queste magnifiche immagini
vi abbraccio e vi ricordo 
che il 17/18 settembre
che si svolge a Formigine,
in provincia di Modena.
Saremo in tante blogger.
Vi aspettiamo, così
potremo conoscerci 
di persona!
Enjoy the rest of your day!



17 commenti:

Zondra Art ha detto...

Amazing and colorful album dear Maristella, I lake it!

Have a nice day, kisses:)

La nuvola dei sogni ha detto...

mi hai commossa sono bellissime queste pagine complimenti!! ciao Paola

Strega Bugiarda ha detto...

Un sorriso

Lore ha detto...

che MERAVIGLIA!!! non potrei scegliere la più bella perchè sono tutte stupende ^^

Rosetta ha detto...

Chissà chi ha sfogliato questo libro?Belle immagini e belle parole!Le scritte inglesi sanno di romantico!Baci,Rosetta

Claudia ha detto...

Carissima Maristella, tela cavio benissimo con l'inglese, non peoccuparti e grazie per averci reso partecipe di questo libro!!
Sapessi io invece cosa ho trovato a un mercatino...ho trovato la prima edizione de "Il tesoro della cucina" (1947) al quale è poi seguito il "Il tesoretto", ben più famoso, in edizione ridotta (1500 ricette anziche le 3300 del mio!. Sono così felice: questi colpi di fortuna mi danno un'euforia incredibile!!
Un abbraccio
Claudia

Tania Cross stitch designer ha detto...

che belle pagine!!
buona giornata e buon lavoro
Tania

Rosa ha detto...

ciao maristelle, tutte le chicche le trovi tu.) bellissimo questo libro e le frasi molto emozionanti, grazie per la traduzione e la condivisione baci rosa buon week end:)

Anna - Pinkan29 ha detto...

Ciao Cara trovo bellissimo questo posto e le parole che si avvicinano al credo. Per me sono molto importanti come cose perchè fanno parte della mia vita.
Ti ho aggiunta e mi rilassa vedere il tuo blog. Vieni a visitare www.casatiarredo.blogspot.com e dimmi cosa ne pensi!
Alla prossima. Continua così.
Anna

vintage mum ha detto...

Such lovely pages of art and script
cate x

Miss Claire ha detto...

Ciao carissima! :D
E' BELLISSIMA quest'agenda!!! Riesci a scovare degli oggetti meravigliosi e preziosissimi! Una vera cacciatrice di tesori! :D
Bacio! :*

Emanuela ha detto...

Bellissime le riproduzioni di questa agenda!
La pelosetta col fiocchetto del mio post è la mia yorkina, Lady, una birbantella simpaticissima!
Un abbraccio!

Emanuela

gloria. ha detto...

proprio un piccolo oggetto d'arte.glo

morena ha detto...

Che bottini si portano a casa dalla terra che amiamo così tanto!!!
Baci.
Morena

tuseiregina ha detto...

Per tradurre:cercare sulla Bibbia:Salmi, Giovanni Isaia,Lamentazioni, Atti quindi il primo numero è il capitolo seguito dal numero dei versetti.Ci vuole un po' di pazienza ma si ha la traduzione Cei."Come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano senza aver irrigato la terra...così sarà della mia Parola uscita dalla mia bocca:non ritornerà a me senza effetto senza aver operato ciò che desidero" Isaia 55,10-11
Grazie, un abbraccio

Catherine ha detto...

Everything is so nice on your blog, nice giveaway, nice visit to the Lake District ( thank you for the pictures) and lovely Victorians books.You are lucky to go to England so often! Catherine

La Duchessa ha detto...

Il tuo blog è molto romantico...Complimenti!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...